I секция "Актуальные проблемы обучения иностранных граждан в
российских вузах"

Круглый стол N 2 "Академическое и профессиональное признание
документов об образовании"

3 октября 2007 г., РУДН

Рекомендации

По вопросам признания документов об образовании, полученных в
российских (советских) вузах:

Призвать соответствующие международные организации, министерства иностранных дел, министерства образования, компетентные национальные органы, ответственные за вопросы признания документов об образовании государств-членов ООН, продолжить разработку и подписание двусторонних и многосторонних соглашений, определяющих условия академического и профессионального признания документов об образовании. Осуществлять действенный контроль за выполнением заключенных международных соглашений на национальном и международном уровнях.

Федеральным органам исполнительной власти активизировать работу по обеспечению признания документов об образовании российских (советских) вузов за рубежом.

Министерству образования и науки Российской Федерации:

- разместить на официальном сайте подробную информацию (по возможности, на языках, принятых в ООН) о системе образования Российской Федерации, процедурах признания зарубежных документов об образовании в России, а также Руководство по признанию российских документов об образовании, принятое Сетью национальных информационных центров по академическому признанию и мобильности (ENIC/NARIC Networks) в Хельсинки в 1997 году;

- издавать и регулярно обновлять справочную литературу, содержащую информацию о государственных ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ стандартах,　　　　 действующих двусторонних и многосторонних соглашениях по вопросам академического и профессионального признания　 документов об образовании, участниками которых являлся Советский Союз и является Российская Федерация. Направлять эту литературу в Ассоциации (союзы, объединения) выпускников советских и российских учебных заведений в зарубежных странах;

- активизировать контакты с министерствами зарубежных стран в целях развития и укрепления сотрудничества в области науки, образования, технологии и решения вопросов признания документов об образовании;

-совершенствовать правила оформления и выдачи дипломов и других документов об образовании, а также процедур признания зарубежных документов об образовании.

Российским образовательным учреждениям профессионального образования, осуществляющим подготовку специалистов для зарубежных стран, рекомендовать:

- поддерживать регулярные связи с гражданами зарубежных стран - выпускниками российских (советских) учебных заведений, оказывать им необходимую информационную и консультативную помощь при решении проблем академического и профессионального признания полученных ими в вузах документов об образовании;

- размещать на электронных порталах информацию (в том числе на иностранных языках) о своих образовательных программах, о структуре образовательных кредитов и модулей, о компетенциях выпускников;

- восстановить систему повышения квалификации иностранных выпускников.